Dansk-tyske aftaler siden 1955

Her finder man en oversigt over offentlige erklæringer, aftaler, planer og beretninger angående det dansk-tyske samarbejde. Det er kooperationer sideløbende med Region Sønderjylland-Schleswig.

Indhold:

Man finder korte beskrivelser samt link til originaldokumentet.

1922: Gesetz über den Vertrag zwischen Deutschland und Dänemark, betreffend die Regelung der durch den Übergang der Staatshoheit in Nordschleswig auf Dänemark entstandenen Fragen. Berlin, 1. Juni 1922. Der Präsident des deutschen Reiches Ebert, der Reichsminister des Auswärtigen Rathenow.

Traktat mellem Danmark og Tyskland angaaende Ordning af de som Følge af Overgangen til Danmark af Suveræniteten over Nordslesvig opstaaede Spørgsmaal
Overenskomst angaaende Vedligeholdelsen af Grænselinien mellem de to Lande og de denne betegnende Grænsemærker
Overenskomst vedrørende Benyttelse og Vedligeholdelse af Overgange over den dansk-tyske Grænse
Overenskomst vedrørende Ordningen af Vandløbs- og Digeforhold ved den dansk-tyske Grænse
Gesetz über den Vertrag zwischen Deutschland und Dänemark

1954: Bekendtgørelse om Danmarks ratifikation af den i København den 14. august 1953 undertegnede overenskomst mellem kongeriget Danmark og Forbundsrepublikken Tyskland om Social tryghed med tilhørende slutprotokol og tillægsoverenskomst. København 28. august 1954

Overenskomsten, der blev underskrevet i København den 14. august 1953, godkendes og offentliggøres som lov
Underskrevet af forbundspræsident Theodor Heuss og Hans Majestæt Kongen af Danmark
Loven består af 48 artikler og en slutprotokol
Emnerne omfatter sygeforsikring, ulykkesforsikring, pensionsforsikring, arbejdsforsikring og invalideforsikring
Bekendtgørelse om Danmarks ratifikation

1955: Bonn-erklæringen

Undertegnet af forbundskansler Konrad Adenauer
Sikre fredelig sameksistens i grænseregionen
Mindretalsmedlemmer har de samme rettigheder som alle andre statsborgere
Bekendelsen til dansk nationalitet og sprog er fri og må ikke efterprøves af myndighederne
Bonn-erklæringen

1955: København-erklæringen

Undertegnet af statsminister H.C. Hansen
Sikre fredelig sameksistens i grænseregionen
Mindretalsmedlemmer har de samme rettigheder som alle andre statsborgere
Bekendelsen til tysk nationalitet og sprog er fri og må ikke efterprøves af myndighederne
København-erklæringen

1997: Aftale om oprettelse af Region Sønderjylland-Schleswig

Undertegnet af amtsborgmester Kresten Philipsen, amtsdirektør Finn Hansen, Stadtpräsident Peter Rautenberg, Oberbürgermeister Olaf Cord Dielewicz, Kreispräsident Johannes Petersen, Landrat Jörg-Dietrich Kamischke og Landrat Olaf Bastian samt Kreispräsidentin Renate Schnack
De grænsenære kommuner på dansk og tysk side indgår en frivillig aftale om samarbejde
Det er målet at udvikle regionen og at skabe tættere kontakter mellem befolkningerne på begge sider af grænsen
Arbejdsmarked, sprog og kultur samt økologi og infrastruktur står på regionens dagsorden
Aftale om oprettelse af Region Sønderjylland-Schleswig

2001: Bekendtgørelse af aftale af 21. marts 2001 med Tyskland om politimæssigt samarbejde i grænseområderne (Schengen)

Undertegnet For Kongeriget Danmarks regering Frank Jensen, For Forbundsrepublikken Tysklands regering Michael Gerdts, Otto Schily
Styrke det politimæssige samarbejde i de dansk-tyske grænseområder (Danmark - Schleswig-Holstein og Mecklenburg-Vorpommern)
Aftalen er en specificering af den europæiske Schengen-konvention
Grænseoverskridende observation og forfølgelse retssikres
Bekendtgørelse af aftale af 21. marts 2001 med Tyskland
om politimæssigt samarbejde i grænseområderne

2001: Gemeinsame Erklärung über regionale Zusammenarbeit zwischen dem Land Schleswig-Holstein und Sønderjyllands Amt

Underskrevet af Amtsborgmester Carl Holst og Ministerpräsidentin Heide Simonis
Tættere samarbejde skal udbygges ydermere, som supplement til Region Sønderjylland-Schleswigs arbejde
Arbejdet skal være projektbaseret
Fælles projekter skal ligge indenfor bl.a. teknologi, regional udvikling, kultur, energi, transport og arbejdsmarked
Der skal arbejdes på fælles EU-ansøgninger
Gemeinsame Erklärung über regionale Zusammenarbeit zwischen dem Land Schleswig-Holstein und Sønderjyllands Amt (på tysk)

2002: Aftalen om det dansk-tyske samarbejde i Region Sønderjylland-Schleswig

Underskrevet af repræsentanter fra parterne i Region Sønderjylland-Schleswig
Der er aftalt 5-årige evalueringer. Disse har resulteret i en jævnlig tilpasning af aftaleteksten fra 1997
En af de vigtigste ændringer er navneændring og tilføjelse af projektgrupper
Aftalen om det dansk-tyske samarbejde i Region Sønderjylland-Schleswig

2003: Erster Bericht des Landes Schleswig-Holstein zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit mit Dänemark

Udarbejdet af forvaltningen
Første separate oversigt over delstatens samarbejde med Danmark og forsøg på fremstilling også af andre aktørers arbejde (førhen var området en del af ”Ostseebericht”)
Fremstilling af samarbejde og INTERREG-støtte siden 1990, Region Sønderjylland-Schleswig siden 1997 og STRING
De forskellige ministeriers grænseoverskridende arbejde fremstilles
Erster Bericht des Landes Schleswig-Holstein zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit mit Dänemark (på tysk)

2005: Fælles dansk-tysk erklæring (50 året for København-Bonn erklæringerne)

Højtidelighed på Sønderborg Slot under deltagelse af statsminister Anders Fogh Rasmussen, Bundeskanzler Gerhard Schröder og Ministerpräsidentin Heide Simonis
Bekræftelse af den fredelige sameksistens i grænselandet
Mindretalsrettigheder og værdsættelse af de danske og det tyske mindretal
Grænseoverskridende samarbejde mellem de to nationer står i fokus
Fælles dansk-tysk erklæring

2006: Aftalen om det dansk-tyske samarbejde i Region Sønderjylland-Schleswig

Underskrevet af regionsrådsformand Carl Holst, borgmestrene Hans Peter Geil, Jan Prokopek Jensen, Tove Larsen, Vagn Therkel Pedersen, Landrat Bogislav-Tessen von Gerlach og Olaf Bastian samt Oberbürgermeister Klaus Tscheuschner
Der er aftalt 5-årige evalueringer. Disse har resulteret i en jævnlig tilpasning af aftaleteksten fra 1997
En af de vigtigste ændringer er oprettelsen af Regionalforsamlingen
Aftalen om det dansk-tyske samarbejde i Region Sønderjylland-Schleswig

2007: Aftale mellem Land Schleswig-Holstein og Region Syddanmark

Underskrevet af Regionsrådsformand Carl Holst, Ministerpräsdent Peter Harry Carstensen
Bygger på aftalen mellem delstaten og Sønderjyllands Amt fra 2001, udvidelse over hele Region Syddanmark
Samarbejde og vækst i hele området
Fokuspunkter er Kultur, arbejdsmarked, infrastruktur og logistik, universiteternes samarbejde/uddannelse, alternative energier, ernæring samt turisme
Årlige møder og årsplaner
Vereinbarung zwischen dem Land Schleswig-Holstein und der Region Süddänemark

2008: Bericht der Landesregierung Schleswig-Holstein über die grenzüberschreitende Kooperation mit der Region Süddänemark

Udarbejdet af forvaltningen
Efterfølger den første omfattende beretning fra 2003
Nye rammebetingelser (den danske forvaltningsreform 2007, Region Sønderjylland-Schleswigs ændrede aftale 2006)
Samtlige ministeriers initiativer, samarbejder, netværk og projekter beskrives
Interreg-projekterne i Region Sønderjylland-Schleswig og Region Fyn-KERN beskrives
Bericht der Landesregierung Schleswig-Holstein über die grenzüberschreitende Kooperation mit der Region Süddänemark (på tysk)

2008: Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich Dänemark über eine Feste Fehmarnbeltquerung

Underskrevet af Verkehrsminister Wolfgang Tiefensee, trafikminister Carina Christensen og Botschafter der Bundesrepublik Deutschland Christoph Jessen
Støtte og udbygge den trafikale forbindelse mellem Danmark og Tyskland
Aftaler om finansiering, skat, oprettelse af Fehmarnbelt A/S og den videre planlægning
Sikkerhedsbestemmelser, teknisk lovgivning og udbygningen af jernbaneskinner og veje på tysk side
Aftalen gælder på ubestemt tid og er ikke forbundet med konkrete starttidspunkter
Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich Dänemark über eine Feste Fehmarnbeltquerung (på tysk)

2009: Aftale om dansk-tysk samarbejde i Region Sønderjylland-Schleswig

Underskrevet af regionsrådsformand Carl Holst, borgmestrene Hans Peter Geil, Jan Prokopek Jensen, Tove Larsen, Vagn Therkel Pedersen, Landrat Bogislav-Tessen von Gerlach og Dieter Harrsen samt Oberbürgermeister Klaus Tscheuschner
Der er aftalt 5-årige evalueringer. Disse har resulteret i en jævnlig tilpasning af aftaleteksten fra 1997
Aftale om dansk-tysk samarbejde i Region Sønderjylland-Schleswig

2011: Aftalen om det dansk-tyske samarbejde i Region Sønderjylland-Schleswig

Underskrevet af repræsentanter for parterne i Region Sønderjylland-Schleswig
Der er aftalt 5-årige evalueringer. Disse har resulteret i en jævnlig tilpasning af aftaleteksten fra 1997
En af de vigtigste ændringer er nedlæggelsen af Regionalforsamlingen og udvidelse af bestyrelsen
Aftale om dansk-tysk samarbejde i Region Sønderjylland-Schleswig

2012: Samarbejdsaftale mellem Region Sønderjylland-Schleswig og Femern Bælt-Komitéen

Underskrevet den 6.12.2012 af bestyrelsen for Region Sønderjylland-Schleswig of Femern Bælts forretningsudvalg
Ønske om at intensivere samarbejdet og styrke den politiske koordineringsproces, bla. ved årlige møder
Fremme integration og formidling af sprog og kultur
Stå sammen mod barrierer på arbejdsmarkedet
Samarbejdsaftale Femern Bælt

2013: Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig

Underskrevet af kulturminister Marianne Jelved, forvaltningsrepræsentanter for Kreis Nordfrisland og Schleswig-Flensburg, Stadt Flensburg, kommunerne Aabenraa, Tønder, Haderslev og Sønderborg samt Anke Spoorendonk, Ministerin für Justiz, Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein
Bygger på erfaringerne fra den sønderjyske kulturaftale. Der skal oprettes et fælles kulturrum i det dansk-tyske grænseland
Kulturaftaler er et dansk koncept, som får direkte støtte fra Kulturministeriet
Mål og midler, visioner og formål fremlægges
Effektmåling og regnskab
Aftalen går fra 2013 til 2016 og kan herefter forlænges
Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig

2013: Joint Declaration of the Federal Minister of Education and Research of the Federal Republic of Germany and the Minister of Education of the Kingdom of Denmark concerning the general comparability of vocational qualifications (ingen dansk version)

For Kongeriget Danmarks Uddannelsesministerium underskrevet af undervisningsminister Christine Antorini, for Bundesministerium für Bildung und Forschung underskrevet af Bildungsministerin Johanna Wanka
Formålet er, at nedbryde de bureaukratiske hurdler og sikre samlignigheden
Understøtte den europæiske mobilitet og bevægelighed
Erhvervskvalifikationer, som blev opnået i det duale uddannelsessystem, skulle være sammenligneligt imellem de to lande
Erklæringen sendes videre til de nationale socialpartnere, kamre og foreninger
Joint Declaration (engelsk version)

2015: Fælles ministererklæring om vækst og erhvervsudvikling i det dansk-tyske grænseland

Underskrevet af skatteminister Benny Engelbrecht og Torsten Albig, Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein
Samarbejde mellem Danmark og Tyskland især synligt i det siden 2000 markant forhøjede antal af grænsependlere
Den danske regering og delstaten Schleswig-Holstein vil igangsætte en række initiativer, som fremgår af den inkluderede handleplan
Fælles ministererklæring om vækst og erhvervsudvikling i det dansk-tyske grænseland

2015: Rahmenplan: Deutsch-dänische Zusammenarbeit des Landes

Udarbejdet af forvaltningen
Delstatsregeringen ser tilbage på dansk-tyske aftaler siden 1955. Danmark fremhæves som delstatens vigtigste handelspartner
Fra 2015 går delstaten i gang med en ny planlægning, mere økonomisk og infrastrukturelt samarbejde
Andre fokusområder er uddannelse og forskning og job og mobilitet, kultur og mindretal
Fremover udfærdiges der årlige oversigter over de opnåede resultater og den videre planlægning.
Rahmenplan: Deutsch-dänische Zusammenarbeit des Landes (på tysk)

2017: Aftalen om det dansk-tyske samarbejde i Region Sønderjylland-Schleswig

Underskrevet af Oberbürgermeisterin Simone Lange, Landrat Wolfgang Buschmann og Jörg Friedrich von Sobbe, borgmestrene Hans Peter Geil, Thomas Andresen, Erik Lauritzen og Henrik Frandsen samt regionsrådsmedlem Hans Philip Tietje
Der er aftalt 5-årige evalueringer. Disse har resulteret i en tilpasning af aftaleteksten fra 1997
En af de vigtigste ændringer er de aftalte handleplaner og resultataftaler
Aftalen om det dansk-tyske samarbejde i Region Sønderjylland-Schleswig

2017: Kulturaftale 2017-2020

Underskrevet af kulturminister Mette Bock, Anke Spoorendonk, Ministerin für Justiz, Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein, samt forvaltningsrepræsentanter fra kommunerne Sønderborg, Haderslev, Tønder og Aabenraa, Stadt Flensburg og Kreis Nordfriesland og Kreise Schleswig-Flensburg
Fortsættelse af aftalen fra 2013 og går fra start-2017 til slut-2020
De samme regionale partnere fortsætter samarbejdet, dog med ændrede indsatsområder
Indsatsområder er talentudvikling og kultur grænseløs
Kulturaftale 2017-2020

2017: Eine stärkere Grenzregion. – Ergebniskatalog mit Beispielen aus 10 Jahren deutsch-dänischer Zusammenarbeit zwischen Schleswig-Holstein und der Region Syddanmark 2007-2017

Udarbejdet af forvaltningen
Regional økonomisk udvikling, uddannelse og forskning, mobilitet, kultur og mindretal – oversigten har de samme fokusområder, som rammeplanen fra 2015 lægger op til
10 års jubilæum for aftalen mellem Land Schleswig-Holstein og Region Syddanmark fra 2007
Eine stärkere Grenzregion. – Ergebniskatalog (på tysk)

Herunder hører:
Jahresplan 2017/18 für die Zusammenarbeit zwischen der Region Syddanmark und dem Land Schleswig-Holstein

Udarbejdet af forvaltningen
Årsplanen er den nyeste årlige oversigt over delstatsregeringens udfærdigelse af rammeplanen fra 2015 og en fremskrivning af resultatkataloget fra 2017. De under rammeplanen fremlagte mål konkretiseres.
Jahresplan (på tysk)

2017: Gemeinsame Erklärung über die regionale Zusammenarbeit zwischen Schleswig-Holstein und der Region Seeland

Underskrevet af Anke Spoorendonk, stellvertretende Ministerspräsidentin des Landes Schleswig-Holstein og Jens Stenbæk, Regionsrådsformand
Tidligere samarbejde primært igennem STRING-kooperationen
Fast forbindelse over Femernbelt stor betydning for infrastrukturen
Vigtige arbejdsområder: Støtte til den regionaløkonomiske udvikling, grænseoverskridende mobilitet, sundhedsvæsen, kultur og interregionale forbindelser
2-årige handleplaner udarbejdes
Gemeinsame Erklärung über die regionale Zusammenarbeit zwischen Schleswig-Holstein und der Region Seeland (på tysk)

2017: Minderheiten- und Volksgruppenpolitik in der 18. Legislaturperiode (2012-2017). Minderheitenbericht 2017

Udarbejdet af forvaltningen
Siden 1986 besluttet, at delstatsregeringen i hver valgperiode fremlægger mindretalsrapport
Situationen i det danske mindretal i Sydslesvig, det tyske mindretal i Sønderjylland, friserne samt sinti og romaerne fremlægges
Beretning om aktiviteterne hos ECMI, FUEN, ADS-Grenzfriedensbund mv
Den europæiske mindretalspolitik fremlægges
Oversigt over de europæiske landes ratificering af den europæiske charta for regional- og mindretalssprog fra 1992 og rammekonventionen for beskyttelse af nationale mindretal (1995)
Oversigt over de fire mindretals finansiering
Oversigt over skole- og børnehavetal
Minderheitenbericht (på tysk)

2019: Bericht der Landesregierung: Umsetzung der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen in Schleswig-Holstein – Sprachenchartabericht 2019 (nyeste)

Udarbejdet af forvaltningen
Siden 2000 har delstaten forpligtet sig til at fremme og støtte de fire regionalsprog, der tales i Schleswig-Holstein: Dansk, nordfrisisk, plattysk, nedertysk og romanes
Rapporten udarbejdes regelmæssigt alle fire år
Der gives status på sprogenes situation inden for skolevæsen, love og forordninger, forvaltning, medier, kulturliv, det økonomiske og sociale felt samt den grænseoverskridende udveksling
Sprachenchartabericht (på tysk)

2021: Fælles erklæring om fornyelse af regionalt samarbejde mellem delstaten Slesvig-Holsten og Region Syddanmark

Underskrevet af Ministerpræsident Daniel Günther og Regionsrådsformand Stephanie Lose
Erklæringen indeholder toårige evalueringer, der afholdes desuden årlige møder
Lancering af en dansk-tysk udviklingsalliance med afsæt i grænselandet
Fælles erklæring om fornyelse af regionalt samarbejde mellem delstaten Slesvig-Holsten og Region Syddanmark

2021: Minderheiten- und Volksgruppenpolitik in der 19. Legislaturperiode (2017 – 2022) – Minderheitenbericht 2021 (på tysk)

Udarbejdet af forvaltningen
Siden 1986 besluttet, at delstatsregeringen i hver valgperiode fremlægger mindretalsrapport
Situationen i det danske mindretal i Sydslesvig, det tyske mindretal i Sønderjylland, friserne samt sinti og romaerne fremlægges
Beretning om aktiviteterne hos ECMI, FUEN, ADS-Grenzfriedensbund mv
Den europæiske mindretalspolitik fremlægges
Oversigt over de europæiske landes ratificering af den europæiske charta for regional- og mindretalssprog fra 1992 og rammekonventionen for beskyttelse af nationale mindretal (1995)
Oversigt over de fire mindretals finansiering
Oversigt over skole- og børnehavetal
Minderheitenbericht (på tysk)

2021: Dansk-tysk venskabserklæring

Underskrevet af den tysk udenrigsminister Heiko Maas og den dansk udenrigsminister Jeppe Kofod
Udformet på baggrund af det dansk-tyske kulturelle venskabsår 2020
Målet er at styrke forholdet mellem Forbundsrepublikken Tyskland og Kongeriget Danmark
De bilaterale forhold er indbundet i EU, NATO, die Forenede Nationer og andre internationale formater
For at videreudvikle samarbejdet indenfor Europa-, udenrigs-, sikkerheds- og udviklingspolitikken aftaler partnerne, at der vil finde regelmæssige konsultationer sted på statssekretærs- og Europadirektørsniveau
2021: Dansk-tysk venskabserklæring

2021: Kulturaftale 2021-2024

Underskrevet af kulturminister Joy Mogensen, forvaltningsrepræsentanter for Kreis Nordfrisland og Schleswig-Flensburg, Stadt Flensburg, kommunerne Aabenraa, Tønder, Haderslev og Sønderborg samt Karin Prien, Ministerin für Justiz, Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein
Fortsættelse af aftalen fra 2020 og går fra start-2021 til slut-2024
De samme regionale partnere fortsætter samarbejdet, dog med ændrede indsatsområder
Indsatsområder er ”Rum til fællesskab” og ”Fælles om kulturarv”
Kulturaftale 2021-2024

2021: Rapport om status af det danske mindretal i Flensborg 2021

Udarbejdet af forvaltningen, afdeling for økonomi, markedsføring og internationalt samarbejde
Historisk indledning 100 året for Folkeafstemningen i 1920
Gennemførelse af rammekonventionen for beskyttelse af nationale mindretal
Gennemførelse af den europæiske pagt om regionale og mindretalssprog
De danske organisationers medfinansiering og struktur
Rapport om status af det danske mindretal i Flensborg 2021

2022: Fælles aktionsplan for det fremtidige dansk-tyske samarbejde (på tysk)

Underskrevet af den tysk udenrigsminister Annalena Baerbock og den dansk udenrigsminister Jeppe Kofod
Målet er at styrke forholdet mellem Forbundsrepublikken Tyskland og Kongeriget Danmark
De bilaterale forhold er indbundet i EU, NATO, die Forenede Nationer og andre internationale formater
Handlingsplanen tager udgangspunkt i det dansk-tyske kulturelle venskabsår 2020 og den dansk-tyske venskabserklæring fra 2021
Handlingsplanen efterprøves og aktualiseres regelmæssigt
Fokusområder er fælles aktiviteter indenfor de følgende områder:
Regional udvikling, uddannelse og mindretal
Klima og energi
Digitalisering
Sundhedsvæsen
Næring, landbrug, fiskeri
Trafik
Udenrigs- og sikkerhedspolitik samt international udvikling
2022: Fælles aktionsplan for det fremtidige dansk-tyske samarbejde (på engelsk)

2022: Mindretalsberetning 2021, Kreis Nordfriesland (på tysk)

Udarbejdet af forvaltningen
Bygger fra beslutning fra Kreistag i 2008
Fokus ligger på de aktuelle sprog- og mindretalspolitiske udviklinger
Oversigt over betingelserne for det danske og det frisiske mindretal, det plattyske sprog samt sinti og romaerne
Handlingsanbefaling
Minderheitenbericht 2021, Kreis Nordfriesland (på tysk)

2022: Rapport 2018 – 2023 om situationen for det danske mindretal i Slesvig-Flensborg Amt

Udarbejdet af forvaltningen
Bygger på et initiativ fra SSW i Kreistag i 2008
Mindretallets organisationer og deres aktuelle situation præsenteres
Status over det grænseoverskridende samarbejde i Region Sønderjylland-Schleswig
Interreg-projekter, som Kreis Schleswig-Flensburg har været aktiv deltager i, præsenteres
Rapport 2018 – 2023 om situationen for det danske mindretal i Slesvig-Flensborg Amt

2023: Handlingsplan 2023-2024 for samarbejdet mellem Region Syddanmark og delstaten Slesvig-Holsten

Fremskrivelse af fælleserklæringen fra 2021
Underskrevet af Ministerpræsident Daniel Günther, Werner Schwarz, Minister for Landbrug, Landdistrikter, Europa og Forbrugerbeskyttelse i delstaten Slesvig-Holsten, og Bo Libergren, fungerende regionsrådsformand Region Syddanmark
Emnerne er den dansk-tyske udviklingsalliance, Klima og miljø samt det borgernære samarbejde
Handlingsplanen skal fornyes hvert 2. år
Handlingsplan 2023-2024

2023: Fælles erklæring om regionalt samarbejde mellem delstaten Slesvig-Holsten og Region Sjælland

Underskrevet af Werner Schwarz, Minister for landbrug, landdistrikter, Europa og forbrugerbeskyttelse, Delstaten Slesvig-Holsten, og Heino Knudsen, Regionsrådsformand, Region Sjælland
Videreførsel af den første samarbejdsaftale fra 2017
Samarbejdet bygger på den dansk-tyske venskabserklæring fra marts 2021 og på de dansk-tyske regeringers handleplan fra august 2022
Målet er, at Fælleserklæringen og den tilknyttede handlingsplan sikrer sammenhæng på tværs af Femern Bælt og hele det dansk-tyske grænseområde
Støtte dertil fra Interreg-A-programmet ”Deutschland-Danmark”
Fælles erklæring Land Schleswig Holstein og Region Sjælland

2023: Udtalelse fra topmødet: Fremtidig togtrafik over grænsen

Region Syddanmark og Land Schleswig-Holstein tilstræber et tættere samarbejde omkring togtrafikkens infrastruktur
Tinglev skal blive et centralt knudepunkt for hele grænselandets togtrafik
Udtalelse fra topmødet: Fremtidig togtrafik over grænsen

2023: Udtalelse fra topmødet: Brintinfrastruktur i regionalt perspektiv

Region Syddanmark og Land Schleswig-Holstein tilstræber et samarbejde indenfor den grønne energi
Brint og PtX indtager en central rolle
Der skal opnås vækst og der skal skabes nye arbejdspladser
Udtalelse fra topmødet: Brintinfrastruktur i regionalt perspektiv

2024: Fælles hensigtserklæring om samarbejde på erhvervsuddannelsesområdet mellem Ministeriet for Børn og Undervisning i Kongeriget Danmark og Forbundsrepublikken Tysklands Uddannelses- og Forskningsministerium

Underskrevet af den danske børne- og undervisningsminister, Matthias Tesfaye, og den tyske statssekretær for uddannelse og forskning, Dr. Sabine Döring
Aftalen gælder for de næste 4 år
Der er planlagt en fælles handlingsplan
De to lande anerkender vigtigheden af erhvervsuddannelse og livslang læring og ønsker et tættere samarbejde
Der henvises til aftalen om gensidig anerkendelse af erhvervsuddannelser fra 2013
Målet er at forbedre informationsudvekslingen
Fælles hensigtserklæring om samarbejde inden for erhvervsuddannelse
Indtil videre findes aftalen kun på engelsk
Fælles hensigtserklæring om samarbejde på erhvervsuddannelsesområdet mellem Ministeriet for Børn og Undervisning i Kongeriget Danmark og Forbundsrepublikken Tysklands Uddannelses- og Forskningsministerium

2024: Fælles hensigtserklæring om at styrke det bilaterale samarbejde mellem Tyskland og Danmark

Underskrevet af den tyske forsvarsminister Boris Pistorius og den danske forsvarsminister Troels Lund Poulsen
Landene ønsker at arbejde tættere sammen bilateralt omkring forsvar og sikkerhed
Udløst af den russiske angrebskrig på Ukraine ønsker landene at skærpe deres fælles sikkerhedsforanstaltninger i Østersøområdet
Samarbejdet i NATO fortsætter med at være hjørnestenen begge landes forsvarspolitik
Man fortsætter og udbygger det allerede bestående samarbejder bl.a. i forbindelse med flådetræning og videreuddannelse
Aftalen findes kun på engelsk
Joint Declaration of Intent on strengthening the bilateral cooperation between Germany and Denmark

2024: Handleplan for regionalt samarbejde mellem delstaten Slesvig-Holsten og Region Sjælland 2025-2026

Underskrevet af Daniel Günther, Ministerpræsident for delstaten Slesvig-Holsten, Werner Schwarz, Minister for landbrug, landdistrikter, Europa og forbrugerbeskyttelse, delstaten Slesvig-Holsten, Heino Knudsen, Regionsrådsformand, Region Sjælland og Christian Wedell-Neergaard, Formand for udvalget for regional udvikling, uddannelse, kollektiv trafik og internationalt samarbejde, Region Sjælland
Fælleserklæringen fra juni 2023 mellem delstaten Slesvig-Holsten og Region Sjælland udgør rammen for samarbejdet mellem parterne
Til konkretisering af indsatser mellem delstaten Slesvig-Holsten og Region Sjælland udarbejdes 2-årige handleplaner til fælleserklæringen
Handleplanens indsatser er defineret under fælleserklæringens fire hovedområder Regional Udvikling, Mobilitet og Arbejdsmarked, Uddannelse og kulturelt samarbejde, Klima og Miljø
Handleplan for regionalt samarbejde mellem delstaten Slesvig-Holsten og Region Sjælland 2025-2026

2024: Aftale mellem Forbundsrepublikken Tysklands ministerium for indre anliggender og hjemland og Justitsministeriet i Danmark om at tillade transport af politibetjente på tværs af grænser med henblik på forenkling af kontrol i tog, der passerer den dansk-tyske landfaste grænse

Underskrevet af den tyske indenrigsminister Nancy Faeser og den danske justitsminister Peter Hummelgaard
Aftalen træder i kraft den 12. oktober 2024
Når det tyske forbundspoliti kontrollerer grænseoverskridende tog, kan de rejse til den næste station og stige på og af der
Det tyske forbundspoliti må bære deres udstyr og er uniformeret. Våben skal bæres diskret
Forbundspolitiet har ingen suveræne beføjelser på dansk territorium. Selvforsvar og nødhjælp er muligt
Aftalen giver den danske politimyndighed med grænsepolitiopgaver de samme beføjelser på tysk territorium, som det tyske forbundspoliti har på dansk territorium
Aftalen af 21. marts 2001 mellem Forbundsrepublikken Tysklands regering og Kongeriget Danmarks regering om politisamarbejde i grænseområder berøres ikke af denne aftale
Aftale om forenkling af kontrol i tog

Nyheder

20.06.2025
Besparelser vedtaget - Grænsekontrollen hæmmer ikke trafikken væsentligt

19.06.2025
Fokus på energi og arbejdskraft

18.06.2025
Sygesikring under ferieophold

Arkiv

Nyhedsbrev Regionsinfo

Her finder du vores nyhedsbreve og du kan tilmelde dig her.

Nyhedsbrev Pendlerinfo

Her finder du vores nyhedsbreve og du kan tilmelde dig her.